Context
Literatuur
Vertalingen
Deuteronomium 15:20

SVVoor het aangezicht des HEEREN, uws Gods, zult gij ze jaar op jaar eten in de plaats, die de HEERE zal verkiezen, gij en uw huis.
WLCלִפְנֵי֩ יְהוָ֨ה אֱלֹהֶ֤יךָ תֹאכֲלֶ֙נּוּ֙ שָׁנָ֣ה בְשָׁנָ֔ה בַּמָּקֹ֖ום אֲשֶׁר־יִבְחַ֣ר יְהוָ֑ה אַתָּ֖ה וּבֵיתֶֽךָ׃
Trans.lifənê JHWH ’ĕlōheyḵā ṯō’ḵălennû šānâ ḇəšānâ bammāqwōm ’ăšer-yiḇəḥar JHWH ’atâ ûḇêṯeḵā:

Algemeen

Zie ook: Aangezicht, Gelaat

Aantekeningen

Voor het aangezicht des HEEREN, uws Gods, zult gij ze jaar op jaar eten in de plaats, die de HEERE zal verkiezen, gij en uw huis.

Vertaalnotities

Zie hier voor een verklaring van de gebruikte coderingen.
    Zie hier over het gebruik van de interlineair.

לִ

-

פְנֵי֩

Voor het aangezicht

יְהוָ֨ה

des HEEREN

אֱלֹהֶ֤יךָ

uws Gods

תֹאכֲלֶ֙נּוּ֙

eten

שָׁנָ֣ה

zult gij ze jaar

בְ

-

שָׁנָ֔ה

op jaar

בַּ

-

מָּק֖וֹם

in de plaats

אֲשֶׁר־

-

יִבְחַ֣ר

zal verkiezen

יְהוָ֑ה

die de HEERE

אַתָּ֖ה

-

וּ

-

בֵיתֶֽךָ

gij en uw huis


Voor het aangezicht des HEEREN, uws Gods, zult gij ze jaar op jaar eten in de plaats, die de HEERE zal verkiezen, gij en uw huis.

Koop nu

Commentaar

Zie de huisregels welk commentaar wordt opgenomen!